Buitenlandse talen hebben soms woorden voor geweldige begrippen. Zoals het Japanse woord tsundoku; het kopen van boeken en ze niet lezen, boeken ongelezen laten opstapelen.